OSTERBOTSCHAFT DES BISCHOFS ANDRIJ VON LONDON UND WESTEUROPA
Ehrwürdige Väter, liebe Schwestern und Brüder!
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
"Der Himmel möge sich freuen, die ganze Erde juble, die ganze Welt, die sichtbare und die unsichtbare, möge feiern; denn Christus ist auferstanden. Ewige Freude." (Aus dem Kanon des Johannes von Damaskus)
Mit der Gnade Gottes erleben wir auch in diesem Jahr das Fest der herrlichen Auferstehung Christi. Es ist eines der größten Feiertage der Christen und eines der freudigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit. Das Geheimnis der Erlösung der Welt durch das Blut des Sohnes Gottes ist eines der größten Dogmen des christlichen Glaubens. Durch Seine Auferstehung hat der Sohn Gottes uns allen den Sieg über die Macht des Bösen, über die menschliche Sünde, den Sieg über den Tod sowie die allgemeine Auferstehung und unser künftiges jenseitiges Leben im Himmelreich versichert. Daher rührt diese große und tiefe Freude aus der Auferstehung Christi.
Möge diese selige Osterfreude der Auferstehung Christi uns alle durchdringen, damit wir sie mit unserer ganzen Seele und mit unserem ganzen Herzen erleben! Unser ukrainisches Volk gab diesem Fest den Namen Velykdenj, was großer Tag heißt, um damit die große Bedeutung dieses Festtages zu unterstreichen. Die Heilige Kirche verkündet an diesem Feiertag: "Der Himmel möge sich freuen, die ganze Erde juble, die ganze Welt, die sichtbare und die unsichtbare, möge feiern; denn Christus ist auferstanden. Ewige Freude."
Fast 2000 Jahre feiert die gesamte christliche Welt dieses Kirchenfest, und stets ist es ein frohes, ein neues und trostspendendes Fest. Kann irgendein ziviler, staatlicher Feiertag sich mit diesem Osterfest vergleichen? Im Verlauf von 2000 Jahren gab es viele bedeutende Ereignisse und es wurden verschiedene Feier- und Gedenktage festgelegt - sie alle geraten jedoch in Vergessenheit, oder nehmen einen solchen Charakter an, dass die Menschen nicht mit Freude daran teilnehmen, sonder nur ihre Pflicht tun. Das Fest der Auferstehung Christi dagegen ist stets ein neues, frohes Fest, das immer wieder die Seele des Menschen berührt.
Als die hl. Salböl tragenden Frauen von der Auferstehung Christi erfuhren und zu den Aposteln eilten, konnten sie nur die Worte aussprechen: "Christus ist auferstanden!". Diese Worte wurden für immer zu Grußworten der Christen an diesem Feiertag.
Seit den Anfängen des Christentums gibt es den Brauch, sich mit dem Ostergruß gegenseitig Ostereier zu schenken. Unser talentvolles Volk, das in einer reichen Natur lebt, hat die Tradition entwickelt, Ostereier nicht einfach zu färben, sondern sie kunstvoll zu bemalen, die auch Pysanky genannt werden. Also man schenkte sich gegenseitig Pysanky.
Möge unser auferstandener Herr Gott uns Seinen Segen und Seine Güte schenken, unserem Volk und unserem freien Heimatland - der Ukraine helfen, sich rasch aufzurichten und sich geistig zu erneuern, damit wir alle gemeinsam in einer geeinten Ukrainischen Orthodoxen Kirche den auferstandenen Christus ewig loben.
CHRISTUS IST WAHRHAFTIG AUFERSTANDEN!
Mit dem oberhirtlichen Segen +Andrij Bischof von London und Westeuropa
Mit der Gnade Gottes erleben wir auch in diesem Jahr das Fest der herrlichen Auferstehung Christi. Es ist eines der größten Feiertage der Christen und eines der freudigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit. Das Geheimnis der Erlösung der Welt durch das Blut des Sohnes Gottes ist eines der größten Dogmen des christlichen Glaubens. Durch Seine Auferstehung hat der Sohn Gottes uns allen den Sieg über die Macht des Bösen, über die menschliche Sünde, den Sieg über den Tod sowie die allgemeine Auferstehung und unser künftiges jenseitiges Leben im Himmelreich versichert. Daher rührt diese große und tiefe Freude aus der Auferstehung Christi.