Гoлoвнa - Start
Новини - Nachrichten
Різдвo 2012
Weihnachten 2012
Парафiя - Gemeinde
Богослуження-Gottesdienst
Єпархія - Eparchie
Церква - Kirche
Медіатека - Mediathek
Links - Kontakt - Impressum
     
 


Hierarchen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in den USA bekunden dem Heiligen Synod der Serbischen Orthodoxen Kirche ihr Beileid anlässlich des Todes von Patriarch Pavle von Serbien

українською мовою

An unsere Brüder im Herrn: Metropoliten, Erzbischöfe, Bischöfe, ehrwürdigen Klerus, frommen Mönchstand, und an die Christus liebenden Gläubigen der Serbischen Orthodoxen Kirche.

Gelobt sei Jesus Christus!

Es sind nur wenige Stunden vergangen, als der Diener Gottes, Seine Heiligkeit Patriarch Pavle, diese sichtbare Welt verlassen und zum ewigen Leben hingeschieden ist. Dieser gerechte, geduldige und treue Diener, durch dessen Hände der Allmächtige Gott, Ein in der Heiligen Dreifaltigkeit, alle Seine Kinder im serbischen Lande segnete, und dessen Stimme, wie die Stimme des Heiligen Sava, nie aufgehört hatte, das Wort der Wahrheit – die Botschaft des Evangeliums in einem Lande zu predigen, das reich an Zeugnis so zahlreicher Heiligen ist.

Der ehrwürdige Klerus und fromme Laien der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in den Vereinigten Staaten von Amerika schließen sich uns und unseren Brüdern im Bischofsamt, Seiner Eminenz Erzbischof Antonij und des Hochgeweihten Bischofs Daniel, bei der Bekundung unseres tiefen Mitgefühls dem frommen serbischen Volk an, mit dem wir uns in heiliger Verbindung durch das Wasser der Taufe und das Öl der Firmung befinden. Mit euch zusammen, unsere serbischen orthodoxen Schwestern und Brüder, beten wir zu Christus, unserem wahren Gott, der von den Toten auferstanden ist und über die Lebenden und die Toten waltet, möge er die Seele Seines treuen Dieners, Patriarch Pavle, im Schoße Abrahams, Isaaks und Jakobs ruhen lassen und ihm einen Platz an Seinem himmlischen Altar zuweisen.

Wir versichern Euch unserer Gebete für die selige Ruhe und ewiges Gedenken des Dieners Gottes Patriarch Pavle in der vierzigtägigen Zeit der Reflexion – und auch der Gebete für euer Wohlergehen, seiner geistigen Kinder.

Ewiges Gedenken! Ewiges Gedenken! Ewiges Gedenken!

+ Konstantin
Durch die Gnade Gottes, Metropolit der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in den USA und der Diaspora

nach: uocofusa.org